Blog do Presto

Retirei os cabeçalhos da mensagem.

Quem se interessar por esse, IMHO, excelente trabalho, dê uma olhada no seguinte link:

http://svnbook.red-bean.com/

Faz um tempinho que o pessoal está tentando traduzir. Finalmente as coisas pegaram no tranco e agora vai.
O Célio, encontrado na lista, está coordenando o trabalho e acredito que finalmente teremos a versão em Português do manual.

Que puder/quiser ajudar,  basta entrar no link, se inscrever na lista de discussão e encontrará informações sobre como acessar o repositório (no Google Code).

“ca-ham” Com orgulho eu posto aqui que a tradução do “Learn to Program” terminou.

http://aprendaaprogramar.rubyonrails.pro.br

E que venha o livro do “Why”?

http://spreadsheets.google.com/pub?key=pU_MriAPjg2D9-CooO8OeEg&gid=0

Tudo traduzido. Agora só falta alguém revisar os arquivos que eu traduzi… Ou eu traduzi os maiores e mais chatos e, por isso, ninguém está com coragem de revisar, ou minha tradução foi um lixo e alguém está refazendo do zero…

Quem tiver interesse, o Fabio Akita (do “Akita on Rails”) está traduzindo o grande tutorial “Learn to Program”, do Chris Pine.

Quem quiser ajudar e não se importar em ter seu trabalho ignorado pelos outros “colaboradores”, sinta-se à vontade.

Uma planilha à Excel resolve muitos problemas…

UPDATE: Sem link não rola, né? Aqui está