Traduzindo o Learn to Program
Quem tiver interesse, o Fabio Akita (do “Akita on Rails”) está traduzindo o grande tutorial “Learn to Program”, do Chris Pine.
Quem quiser ajudar e não se importar em ter seu trabalho ignorado pelos outros “colaboradores”, sinta-se à vontade.
Uma planilha à Excel resolve muitos problemas… 
UPDATE: Sem link não rola, né? Aqui está